-
1 scrupulous
1. a честный, порядочный, добросовестный2. a безупречный3. a щепетильный4. a тщательный, точный, скрупулёзныйСинонимический ряд:1. exact (adj.) accurate; careful; conscionable; demanding; exact; exacting; finical; fussy; heedful; meticulous; painstaking; particular; precise; punctilious; punctual; strict2. upright (adj.) conscientious; ethical; honest; honorable; just; principled; right; true; uprightАнтонимический ряд:corrupt; lax -
2 punctilious
1. a педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйhe is punctilious on every point of honour — он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. a церемонныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) assiduous; attentive; careful; conscionable; exacting; fussy; heedful; meticulous; painstaking; patient; punctual; scrupulous; studious2. conscientious (adj.) conscientious; demanding; exact; nice; particular; precise3. formal (adj.) ceremonious; conventional; courtly; formal; polite -
3 щепетильность
жен. punctiliousness;
(over) scrupulousness (добросовестность) не проявлять особой щепетильности в отношении чего-л. ≈ not to be overscrupulous about/in smth., not to make too many scruples about smth.щепетильн|ость - ж.
1. punctiliousness, scrupulousness;
2. (деликатность) trickiness, delicacy;
~ый
3. punctilious scrupulous;
~ый человек scrupulous/punctilious person, fussy, finicky;
4. (деликатный) tricky, delicate;
~ое положение delicate situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > щепетильность
-
4 careful
ˈkɛəful прил.
1) заботливый, проявляющий заботу ( for, of) careful children ≈ заботливые дети
2) старательный, аккуратный;
внимательный, тщательный careful examination of the question ≈ тщательное обсуждение, расследование вопроса What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. ≈ То, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов. Syn: assiduous, conscientious, diligent, meticulous, punctilious, scrupulous
3) аккуратный, точный( о расчетах и т. п.) Syn: exact, precise
4) осторожный, осмотрительный one cannot be too careful ≈ осторожность не помешает Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. ≈ Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться. Syn: cautious, wary Ant: heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy
5) экономный;
скупой, прижимистый It would force industries to be more careful with natural resources. ≈ Это заставит корпорации экономнее расходовать свои ресурсы. заботливый, внимательный - * mother заботливая мать - to be * of one's health заботиться о своем здоровье - more * for his second child проявляющий больше заботы о своем втором ребенке - * to maintain his obligations заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств старательный, тщательный;
внимательный - * examination тщательное изучение( документа и т. п.) ;
внимательное рассмотрение( вопроса) ;
подробный осмотр( больного) - * analysis вдумчивый анализ - a * piece of work тщательная /тщательно выполненная/ работа точный (о расчете и т. п.) ;
аккуратный осторожный;
осмотрительный - one cannot be too * осторожность не помешает - do be * with that knife поосторожнее с ножом, не обрежьтесь - be * not to break it смотрите не разбейте - he was * not to commit himself он боялся сказать лишнее /связать себя словом/ - to be * to do smth. не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.;
найти нужным сделать что-л. - he was * to supply a full account of his negotiations он не преминул представить полный отчет о своих переговорах - they were * to make their position clear они сделали все возможное, чтобы разъяснить свою позицию (разговорное) скуповатый, прижимистый - * housewife экономная (домо) хозяйка - * spender of money человек, не бросающий деньги на ветер( устаревшее) обремененный заботами;
встревоженный;
тревожный careful аккуратный ~ внимательный ~ заботливый, проявляющий заботу (for, of) ~ заботливый ~ осторожный ~ старательный, аккуратный;
внимательный;
careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса ~ старательный ~ точный, аккуратный ~ тщательный ~ старательный, аккуратный;
внимательный;
careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса -
5 meticulous
mɪˈtɪkjuləs прил. мелочный;
дотошный;
тщательный;
щепетильный, педантичный Syn: careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный;
педантичный - to be * in little things быть педантичным в мелочах тщательный - a * account of the event подробный отчет о событиях - a * worker добросовестный работник - to be * in one's dress быть тщательно одетым - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ - I was amazed at the author's * standards я был поражен тщательностью автора meticulous мелочный;
дотошный;
тщательный ~ педантичный ~ тщательный ~ щепетильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meticulous
-
6 precise
prɪˈsaɪz прил.
1) а) точный;
определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о том, что касается фактов и дат. Syn: exact, punctual б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный( о речи, звуке, голосе) Syn: clear, clear-cut
2) а) аккуратный, пунктуальный, педантичный, щепетильный He was very precise about doing his duty. ≈ Он очень аккуратно выполнял свои обязанности. Syn: accurate, punctual, formal, correct;
punctilious, scrupulous, particular
1., careful, thorough б) религ. пуританский Syn: puritanical
3) идеальный, точный, абсолютный the precise adaptation of the key ≈ точно подходящий ключ (для замка) Syn: perfect
1., complete
1. Ant: approximate
1.
4) точно установленный, отдельно взятый The precise moment at which a traveller is passing. ≈ Как раз тот момент, когда путешественник проезжает. точный;
определенный - * measurements точные размеры - * meaning точное значение /-ый смысл/ - * rules of conduct определенные правила поведения - * definition точное /четкое/ определение - to arrive at the * moment прибыть точно в срок аккуратный;
тщательный - he was very * about doing his duty он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности пунктуальный;
педантичный внятно произнесенный;
ясный (о слове, выражении) ;
отчетливый;
четкий (о звуке, голосе) (техническое) прецизионный, точный - * instrument прецизионный /высокоточный/ прибор( редкое) точно определять;
уточнять precise аккуратный, пунктуальный ~ аккуратный ~ педантичный, щепетильный ~ педантичный;
щепетильный ~ прецизионный ~ точный, определенный ~ точный;
определенный ~ точный ~ тщательный ~ четкий, ясный ~ четкий, ясный -
7 careful
adjective1) заботливый, проявляющий заботу (for, of)2) старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса3) точный, аккуратный4) осторожныйSyn:conscientious, meticulous, punctilious, scrupulousAnt:heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy* * *(a) аккуратный; бережный; внимательный; заботливый; осторожный; старательный; точный; тщательный* * *заботливый, осторожный; точный* * *[care·ful || 'keəfʊl] adj. заботливый, проявляющий заботу, внимательный, старательный, точный, аккуратный, осторожный, бережный* * *аккуратныйбереженбережныйвнимательныйзаботливыйостороженосторожныйрачительныйстарательныйточный* * *1) заботливый, проявляющий заботу (о ком-л. - for, of) 2) старательный 3) аккуратный, точный (о расчетах и т. п.) -
8 careful
['kɛəf(ə)l], [-ful]прил.1) заботливый, проявляющий заботу2) старательный, аккуратный; внимательный, тщательныйWhat we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. — То, что мы знаем сейчас об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов.
Syn:3) аккуратный, точныйSyn:4) осторожный, осмотрительныйBe very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. — Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться.
Syn:Ant:5) экономный; скупой, прижимистыйIt would force industries to be more careful with natural resources. — Это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы.
-
9 meticulous
[mə'tɪkjələs]прил.мелочный; дотошный; тщательный; щепетильный, педантичныйSyn: -
10 nice
[naɪs]прил.1) хороший, приятный, милый, славныйSyn:2)а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий прям. и перен.Syn:б) соответствующий, подходящийSyn:3)а) любезный, внимательный, отзывчивыйSyn:б) тактичный; воспитанный, благовоспитанныйSyn:в) добродетельный, приличныйSyn:г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытныйSyn:4)а) изящный, сделанный со вкусом; элегантныйб) изысканный (о манерах, стиле); вкусный ( о пище)Syn:dainty 2., appetizing5)а) точный, тонкий, чувствительный ( о механизме); острый- nice ear- nice observerб) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатностиthe nicest political negotiations — политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества
Syn:в) сложный, запутанный, требующий больших усилийOne of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.
6)а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулёзный, тщательныйI am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.
The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.
Syn:б) разборчивый, привередливый ( в еде); придирчивый; щепетильныйI can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть всё, что угодно, я не очень привередлив в еде.
Syn:•Syn:7) уст. распущенный; распутный, жеманныйSyn:8) (nice and прил.) имеет эмоционально-усилительное значениеThe train is going nice and fast. — Поезд идёт быстро.
9) уст. банальный, незначительныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]nice[/ref] -
11 assiduous
1. a усердный, прилежный; рачительный2. a верный, постоянныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) attentive; careful; exacting; painstaking; patient; punctilious; scrupulous2. diligent (adj.) applied; busy; constant; devoted; diligent; hard working; indefatigable; industrious; laborious; operose; persistent; sedulous; studious; tenacious3. continuous (noun) consistent; continuous; persisting; tireless; unflagging; unrelenting; untiringАнтонимический ряд:inconsistent; lazy -
12 finical
1. a книжн. разборчивый, придирчивый, мелочно-требовательный2. a книжн. жеманный; аффектированный; манерныйСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; careful; exact; particular; precise; punctilious; scrupulous; strict; thorough2. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; fastidious; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy -
13 finicky
a неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; demanding; exact; fastidious; finical; meticulous; painstaking; punctilious; scrupulous2. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; exacting; finicking; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy3. fastidious (other) choosy; dainty; fastidious; finical; fussy; minute; nice; trivial -
14 punctual
1. a пунктуальный, точный2. a мат. точечный3. a регулярный, методичныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; conscientious; conscionable; exact; fussy; heedful; meticulous; painstaking; punctilious; scrupulous2. constant (adj.) constant; dependable; regular3. timely (adj.) direct; expeditious; immediate; instant; precise; prompt; quick; rapid; seasonable; timely; well-timedАнтонимический ряд:inconstant; irregular; tardy; unreliable; variable -
15 щепетильный
прил.
1) punctilious;
(over) scrupulous (добросовестный) ;
squeamish он очень щепетилен в вопросах чести ≈ he's very squeamish about honour
2) delicate (о деле, вопросе)scrupulous, punctilious, squeamish, fancy... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > щепетильный
-
16 precise
-
17 careful
1. a заботливый, внимательный2. a старательный, тщательный; внимательный3. a точный; аккуратный4. a осторожный; осмотрительныйdo be careful with that knife — поосторожнее с ножом, не обрежьтесь
after what you have said I shall be more careful — после того, что вы сказали, я буду осторожнее
5. a разг. скуповатый, прижимистый6. a арх. обременённый заботами; встревоженный7. a арх. тревожныйСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; conscientious; conscionable; exact; finical; fussy; meticulous; painstaking; particular; precise; punctilious; punctual; scrupulous; strict; thorough2. attentive (adj.) attentive; concerned; deliberate; delicate; discreet; gentle; tactful; thoughtful3. cautious (adj.) calculating; canny; cautious; chary; circumspect; considerate; gingerly; guarded; heedful; mindful; observant; prudent; safe; solicitous; vigilant; wary; watchful4. frugal (adj.) economical; frugal; provident; spare; thriftyАнтонимический ряд:careless; negligent; slovenly; thoughtless; unconcerned -
18 conscientious
a добросовестный, честный, сознательный; добросовестно относящийсяСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; cautious; conscionable; demanding; exact; exacting; fastidious; fussy; heedful; meticulous; painstaking; particular; politic; prudent; punctilious; punctual; thorough2. devoted (adj.) dedicated; devoted; dutiful; ethical; faithful; moral; principled; religious; responsible3. upright (adj.) honest; honorable; just; right; scrupulous; true; uprightАнтонимический ряд:careless; dishonest; negligent; unjust; unreliable -
19 conscionable
a добросовестный, честныйit is not conscionable to further postpone the talks — дальше откладывать переговоры просто нечестно
Синонимический ряд:careful (adj.) careful; conscientious; exact; fussy; heedful; meticulous; painstaking; punctilious; punctual; scrupulous -
20 exact
1. a точный; строго соответствующийexact meaning — точный смысл, точное значение
2. a пунктуальный, точный, аккуратный3. a строгий, неуклонный4. v требовать, домогаться, добиваться5. v добиться6. v требовать, заслуживатьwork that exacts very careful attention — работа, требующая особого внимания
7. v взыскивать8. v юр. вымогать; взыскивать9. v юр. получать, принимать10. v юр. юр. вызывать в судСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; conscientious; conscionable; critical; fussy; heedful; methodical; meticulous; orderly; painstaking; perfect; punctilious; punctual; regular2. demanding (adj.) demanding; exacting; rigid; rigourous; scrupulous; severe; unbending3. even (adj.) even; square4. right (adj.) accurate; close; correct; definite; faithful; full; identical; literal; nice; precise; proper; right; rigorous; same; selfsame; specific; strict; true; uncompromising; unequivocal; veracious; verbatim; very5. demand (verb) call; call for; challenge; claim; compel; demand; force; insist on; postulate; require; requisition; solicit6. extort (verb) elicit; extort; extract; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrench; wrest; wring7. levy (verb) assess; impose; levy; put; put on; put uponАнтонимический ряд:approximate; careless; deceptive; disorderly; erroneous; false; free; imprecise; inaccurate; inappropriate; incorrect; indefinite; indeterminate; inexact; irregular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
punctilious — [puŋk til′ē əs] adj. [Fr pointilleux < pointille < It puntiglio: see PUNCTILIO] 1. very careful about every detail of behavior, ceremony, etc. [a punctilious host] 2. very exact; scrupulous punctiliously adv. punctiliousness n … English World dictionary
punctilious — I adjective accurate, attentive, careful, ceremonious, conscientious, correct, diligens, dutiful, exact, exacting, faithful, fastidious, finical, finicking, finicky, formal, fussy, methodical, meticulous, minutely correct, observant, observant of … Law dictionary
punctilious — punctual, meticulous, scrupulous, *careful Analogous words: particular, fussy, squeamish, fastidious, *nice: formal, conventional, ceremonious, *ceremonial … New Dictionary of Synonyms
punctilious — [adj] careful, finicky ceremonious, conscientious, conscionable, conventional, exact, formal, formalistic, fussy, good eye*, heedful, meticulous, nice, observant, overconscientious, overscrupulous, painstaking, particular, persnickety, precise,… … New thesaurus
scrupulous — I adjective aboveboard, accuratus, admirable, careful, choosy, diligens, discriminating, discriminative, equitable, ethical, fair, forthright, honest, honorable, laudable, legitimate, moral, noble, principled, reliable, religiosus, reputable,… … Law dictionary
scrupulous — 1 meticulous, punctilious, punctual, *careful Analogous words: fastidious, particular, finicky, fussy (see NICE): exact, accurate, precise (see CORRECT) Antonyms: remiss 2 conscientious, *upright, honest, just, honorable Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
scrupulous — [adj] extremely careful conscientious, conscionable, critical, exact, fastidious, fussy, heedful, honest, honorable, just, meticulous, minute, moral, nice, painstaking, particular, precise, principled, punctilious, punctual, right, rigorous,… … New thesaurus
scrupulous — [skro͞op′yə ləs] adj. [< MFr or L: MFr scrupuleux < L scrupulosus] 1. a) extremely careful to do the precisely right, proper, or correct thing in every last detail; most punctilious b) showing extreme care, precision, and punctiliousness 2 … English World dictionary
scrupulous — scrupulosity /skrooh pyeuh los i tee/, scrupulousness, n. scrupulously, adv. /skrooh pyeuh leuhs/, adj. 1. having scruples; having or showing a strict regard for what one considers right; principled. 2. punctiliously or minutely careful, precise … Universalium
scrupulous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. exact, careful; fastidious, meticulous, punctilious; conscientious; upright, moral. See probity. Ant., careless, sloppy. II (Roget s IV) modif. 1. [Exact] Syn. punctilious, strict, conscientious;… … English dictionary for students
punctilious — adjective /pʌŋkˈtɪliəs/ a) Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions. With a punctilious slap of the gloves, the duel was now inevitable. b) Precise or scrupulous; finicky or … Wiktionary
